Інформація українською мовою
Informationen auf Ukrainisch
Ласкаво просимо до Менгена. Тут ви знайдете всю важливу інформацію для вашого приїзду та перебування на місці. Якщо у вас виникли питання, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з нами у вашому розпорядженні.
Herzlich Willkommen in Mengen. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen für Ihre Ankunft und Aufenthalt vor Ort. Für Fragen stehen Ihnen die Ansprechpartner gerne bereit.
Поточна інформація (Aktuelle Informationen)
важливі контакти (Wichtige Kontakte)
- Національний центральний номер (Refugee Hotline BW): 0800 70 22 500
- Генеральний координатор (Taskforce Ukraine "Sorgende Gemeinde"):
Martin Klawitter, 0172/7848015, -btrngmngnd
- мережі (örtliches Netzwerk): Arbeitskreis Asyl https://www.asyl-mengen.de/; nfsyl-mngnd
- соціальні виплати (Sozialleistungen): Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Soziales, szlssyllrsgd; 07571 102-4137
- вид на проживання (Aufenthaltserlaubnis): Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Ausländerbehörde, pstbhlrsgd; 07571/102-6321
Caritas в достатку: Хольгер Трапп, holger.trapp@caritas-sigmaringen.de
Графік роботи в наступні понеділки з 9:00 до 11:00: 16.05.22, 30.05.22, 13.06.22, 20.06.22, 27.06.22
Розташування: Штадтархів, Гауптштрассе 116, Менген
Caritas in Mengen: Holger Trapp, holger.trapp@caritas-sigmaringen.de
Sprechstunde an folgenden Montagen von 9-11 Uhr: 16.05.22, 30.05.22, 13.06.22, 20.06.22, 27.06.22
Ort: Stadtarchiv, Hauptstraße 116, in Mengen
Порядок реєстрації, закон (Anmeldung & Rechtliches)
- закордонне відомство (Ausländeramt der Stadt): 07572/607-120; brgrbürmngnd
- Додаткова інформація від Веб-сайт опубліковано Федеральним міністерством внутрішніх справ (Weiterführende Informationen des Bundesministerium des Inneren unter): https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua
- Консульство України (Ukrainische Konsulate in Deutschland): https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/ukraine-node/vertretungenukraine/201950
xодити по магазинам (Einkaufen)
працювати (Arbeit & Beruf)
- Рекомендуємо при пошуку роботи (Jobvermittlungsportal): https://www.jobaidukraine.com/
школа, садок, дитячий майданчик (Schule, Kindergarten, Spielplätze)
- школи (Schulen): школи (Schulen)
Контактна особа (Ansprechpartner): Joachim Wolf, 07572/8840; nfsnnnlgrschl-mngnd
- дитячі садки (Kindergärten): дитячі садки (Kindergärten)
Контактна особа (Ansprechpartner): Isabel Stengele, 07572607-630
- дитячі майданчики (Spielplätze): дитячі майданчики (Spielplätze)
карта (Stadtplan)
Медичні засоби (Medizinische Versorgung)
утилізація відходів (Abfallentsorgung)
вивчити німецьку (Deutsch lernen)
- мовні курси movni kursy (Sprachkurse): мовні курси movni kursy (Sprachkurse)
Контактна особа (Ansprechpartner): Volkshochschule Mengen, 07572 607-670; vhsmngnd
Примітки для орендодавців (Hinweise für Wohnungsgeber)
keine Einträge vorhanden - немає доступних записів
Кафе Україна (Ukraine Café)
Кожну середу о 19:00 в Zeppelinstraße 30.
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr findet im evangelischen Gemeindesaal in der Zeppelinstraße 30 (unter der Kirche) das Ukraine-Café statt. Es ist konzipiert als ein Ort der Begegnung, des Gedankenaustausches und der Gespräche. Hier finden sich ukrainische Geflüchtete und teilweise auch deren Gastgeber. Auch andere interessierte Menschen sind herzlich willkommen. Bis auf Weiteres wird diese Veranstaltung auch dazu benutzt, um allgemein wichtige Informationen zu transportieren - dies aber erst ab 19 Uhr.
